Info: Vier äußerst sympathische Marinesoldaten aus Litauen, den USA, Polen und den Niederlanden sind mit ihren Kameraden per Schiff nach Kiel gekommen und liegen hier derzeit am Tirpitzhafen vor Anker. Sie erzählen über Bräuche, Essensbräuche an Bord, das Besondere an den Kieler Mädchen und darüber, was es für sie bedeutet, zur Kieler Woche zu kommen.

Anmoderation: Rund 10.000 Besucher sind am ersten Kieler Woche-Wochenende auf den Tirpitzhafen zum Open Ship der Marine-Schiffe geströmt. Dort liegen derzeit rund 30 Frachter, Jagd- und U-Boote aus 10 Ländern vor Anker. Die riesige Resonanz hat die Veranstalter davon überzeugt, am Mittwoch noch einen dritten Open Ship Tag dranzuhängen. 10 Nationen sind wie gesagt vor Ort und damit rund 3000 Marine-Soldaten aus den unterschiedlichsten Ländern - darunter den USA, den Niederlanden, Polen und Litauen. Und nicht nur die Kieler sind von den Schiffen und ihrer Besatzung begeistert, sondern auch umgekehrt kommen die sehr gerne auf die Kieler Woche, sagt zum Beispiel Donatas Gaidys, Leutnant zur See auf der "Suduvis" aus Litauen:

O-Ton 1: „Das ist eine besondere Ehre ... sehr großes Fest ... zu präsentieren"

Zwischenmoderation: Natürlich wissen die Marine-Soldaten ganz genau, dass die große Party zur Kieler Woche auch außerhalb des Tirpitzhafens steigt. Deshalb legt auch der niederländische Offiziersanwärter Gerwin Boomaans vom niederländischen Flaggschiff "Mercuur" immer wieder gerne einen Landgang ein.

O-Ton 2: (niederländisch mit anschließender Übersetzung) „Das Besondere an der Kieler Woche ... Menschen unterschiedlichen Lebensalters ... Imbissbuden ... beeindruckend"

Zwischenmoderation: Und zu ner Party an Land gehört natürlich auch gerne mal ne weibliche Begleitung. Der Niederländer hat zwar ne Freundin, gucken tut er aber trotzdem und hat bemerkt, dass die Kieler Mädels auf jeden Fall kürzere Röcke tragen als die Holländer. Und Daniel Krum vom US-Landungsschiff Mount Whitney wird sogar ein wenig direkter und betont, warum die überhaupt kurz tragen können.

O-Ton 3: (englisch) „German Women are beautiful.... Not so many big ones as in the States."

Zwischenmoderation: Weil die so hübsch sind und es nicht so viele dicke Frauen gibt wie in den Staaten, schmunzelt er. Ein paar hat er auch schon kennen gelernt - mehr als ein netter Schnack lief da aber nicht, betont er extra.

O-Ton 4:  (englisch) „Just conversating... nothing else."

Zwischenmoderation: Aber - die schönste Party ist auch mal zu Ende. Und dann geht’s zurück an Bord. Zumindest gibt’s da aber auch mal Feiertage und dazu was ganz besonderes auf den Tisch. Wie in den Niederlanden:

O-Ton 5: (niederländisch mit anschließender Übersetzung) „Das Spezialgericht ist Mittwochs ... Erinnerung an die Kolonialzeit."

Zwischenmoderation: Auf dem Minensucher Jamno aus Polen gibt’s auch Traditionelles, aber auch Sachen, die man niemals an Bord auf dem Tisch finden wird, betont Crewmitglied Kryztof Wawrzyniak (sprich Wafftschinack):

O-Ton 6: (polnisch mit anschließender Übersetzung) „ Freitag immer Fisch ... Speisen mit Weißkohl bringen schlechtes Wetter und die Geräte durcheinander."

Zwischenmoderation: Auf der „Suduvis" dagegen gibt’s an besonderen Tagen litauische Hackfleischklöße und auf der „Mount Whitney" - natürlich Barbecue:

O-Ton 7: (englisch) „We barbecue up some rips ... 4th of July"

Zwischenmoderation: Da werden Spareribs und Hähnchen gegrillt bevor es auf große Fahrt geht oder bald wieder zum Independence Day am 4. Juli. Oder einfach beim Karaoke singen. Daniel hat offenbar geübt und präsentiert ein amerikanisches Marinelied:

O-Ton 8: amerikanisches Marine-Lied

Zwischenmoderation: Da wollen die Niederlande natürlich auch nicht zurückstecken.

O-Ton 9: niederländisches Lied

Zwischenmoderation: Und Litauen natürlich ebenfalls nicht.

O-Ton 10: litauisches Lied

Zwischenmoderation: Bevor’s aber wieder zurückgeht, bleiben die Marine-Soldaten aber noch ein wenig auf der Kieler Woche. Und haben dafür sogar etwas deutsch gelernt.

O-Ton 11: "Ich bin froh, hier zu sein ... zwei Bier bitte ... Ich grüße alle Teilnehmer der Kieler Woche."

Abmoderation: Und wenn Sie diese sympathischen Herren auch mal treffen wollen - am Mittwoch gibt’s im Tirpitzhafen den dritten Open Ship Tag. Dann mit rund 15 Schiffen aus 5 Ländern.