Info: Auf dieser Seite bieten wir Ihnen zusätzlich zu unserem Beitrag „Volxbibel" eine Leseprobe von Martin Dreyer an (Beispiel übertragen aus Matthäus-Evangelium 13. Kapitel, aufgezeichnet während einer Lesung und uns zur Verfügung gestellt von Martin Dreyer), außerdem finden Sie am unteren Ende noch ein ausführliches O-Ton-Paket von Dreyer.

Info 2: Martin Dreyer hat als freikirchlicher Pastor in Hamburg gearbeitet und arbeitet zurzeit in einem Jugendzentrum in Köln. Im Moment wird gerade an einer Hörbuch-Version der Volxbibel gearbeitet, die voraussichtlich im März erscheinen soll. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.volxbibel.de

Dreyer antwortet im ganz unten stehenden O-Ton-Paket auf folgende Fragen:

1. Warum braucht Deutschland eine neue Bibel?
2. Sie sind hergegangen und haben unterschiedliche Bibelversionen verglichen und dann Ihre eigene Neufassung entwickelt - durchaus eine komplizierte Arbeit?
3. Haben Sie ein paar Beispiele für neue Worte, die Sie für alte Ausdrücke finden mussten?
4. Aber bestimmte Begriffe konnten Sie dann am Ende doch nicht verwenden – zum Beispiel war das Wort „Scheiße" nicht zu halten?
5. Wie waren die ersten Reaktionen auf die Volxbibel?
6. Wenn schon über Begriffe wie „Scheiße" diskutiert wurde, wie hat dann die Kirche insgesamt auf diese neue Fassung der Heiligen Schrift reagiert?
7. Wie reagieren Sie auf diese zum Teil sehr heftigen Angriffe und Reaktionen?
8. Sind diese positiven Reaktionen auf der anderen Seite, das, was Sie sagen lässt „du hast das richtig gemacht"?
9. Bald wird es die Volxbibel auch zum Hören geben?